top of page

海外實習

​活動總召

圖/文 張淯茹

實習環境介紹

     實習是由修雷大學Šiauliai University中的Department of international programmes and relations其中的老師帶領我們的。實習分為兩個階段,前一個月我們實習於修雷大學的植物園Šiaulių universiteto Botanikos sodas;後面幾個月則是在當地國小Šiaulių Ragainės progimnazija 教學。

     Šiaulių universiteto Botanikos sodas 位於修雷市區步行 30 分鐘的距離,環境清幽。園區內分為熱帶、溫帶與湖泊等區的植物,並擁有修雷市中最高的人造土丘。主要指導老師是Dr. Martynas KAZLAUSKAS,實習的內容與進度都很有彈性。平時的活動與教學訓練則是由Karolis Grušas帶領我們。

     Šiaulių Ragainės progimnazija 國小位於修雷市區內,學校老師大多不會 說英文,特定班級的學生英文能力則是十分優越。一個班級的學生人數少於 20人,上課氣氛十分活潑,學生跟老師間的身分互動較為水平。

工作內容

       在植物園中基本上就是研究、討論教育的方法,並且實際做出成果。學習利用當地植物素材製作花圈,並在節日活動擺攤、教導觀光客製作花圈。

      在國小則是擔任實習老師,負責設計教材與課程內容、與國小協調上課時間與學生。教導當地學生樂高機器人,從樂高的創意組裝到機器人程式的撰寫。

實習經驗分享

      我覺得最特別的是當地國小學生的英文竟然比老師們還要好,所以很多我們要跟老師們溝通的時候,都是靠小朋友當我們之間的翻譯。

      其二,這裡老師跟學生的地位是平行的。一次我們要跟知道老師開會,會後我表示要幫忙收椅子,她卻驚訝的道:你們是學生,不是奴隸,這個我自己來做就好了。

       其三,抽煙對當地人來說是社交活動,就連小學生也常成群抽煙。一次去學校演講,上課時間到了,班上卻還有一部分人沒有到,老師詢問了其他學生,學生們答:他們可能是去後門抽煙了。剛好那群學生進來教室,老師又問了一遍遲到的理由。他們也誠實的回答他們在抽煙。有些速食店的桌子還是對抽煙有善,中間有一個可以丟放菸蒂的洞,可見抽煙對他們來說是無傷大雅的事。

      其四,這裡的汽車一定會禮讓行人,我覺得很不可意思。在臺灣行人過馬路前一定會左顧右盼,再快速通過。而這裡恰巧相反,行人看都不用看就可以走過去,反而是汽車在過路口的時候一定要停一下。

​遇到的困難?如何解決?

  遇到的困難

        我覺得最大的困難是,我們這這屆的Ermsaus 有點不負責任,在學期初的時候要大家依興趣填表格,要帶大家去體驗活動,像是大家最期待的Welcome Party(本來會有兩場的)去學校、動物收容所……參觀,然後就沒有然後了。我還特別聯繫了聯絡人,他也表示這屆的狀況比較特別要取消活動。這就是我們沒有活動的原因了。

    在街頭、超市的文字全是看不懂的立陶宛語,成年人說著我們聽不懂的立陶宛語,這是讓我覺得溝通上很不方便的一點。

    立陶宛沒有像台灣那麼方便,這裡沒有夜市、沒有小吃攤,在餐廳裡最代表立陶宛的國菜─馬鈴薯肉圓和粉紅色的甜菜根濃湯都讓我十分反胃。

  如何解決困難

我覺得活動機會什麼的就只能靠自己了,因為我真的很想去動物收容所,而且google 一下就知道哪裡有了。也就是因為這樣,我也在動物收容所認識了許多好朋友。

    其實有手機在手就很方便,google一下就能大略知道。再不然就是立陶宛朋友會幫忙翻譯,其實算不上很不方便。

    吃的方面都自己煮,其實去超市採購生鮮食品都很便宜。關於菜色要煮什麼?google 大神會幫忙。

實習後的收穫

       老實說,我覺得能力還真的沒有改變。在去到當地得知我們本來要實習的steam中心被解散的時候,心就已經涼了。在這裡真的沒有學習到學業或是技能,反而學會的是逆來順受、處之泰然。

關於我對立陶宛這個國家淡淡的看法

    ‎  來到立陶宛後,自己的視線都被加上了一層「這裡是歐洲,美麗的歐洲」的濾鏡,所有的一切都看似很美好。但當我認識一些當地朋友,他們帶領我深入了解這個國家後,這些美好的濾鏡都漸漸轉變。

立陶宛一直到1990年代才脫離蘇聯獨立,所以這裡的有年紀的人仍說著俄羅斯語不說英語,共產主義的氛圍在這個國家也仍未散去,依舊保守、封閉。某些老人對外國人十分排斥,一次我們一群人走在路上,一個騎車的老人經過,對我就是一陣粗聲大氣的吼,我聽不懂只是愣在原地。一位會說當地語言的土耳其同學則是挺身過來,英語跟立陶宛語夾雜的回罵老人。然後他回過身拍我的背說:不要在意,就是一個種族歧視的老人而已。我覺得還好這裡的人民算是十分純樸,所以遇到的種族歧視並不嚴重。

我認識了一位當地朋友,R小姐。她的父親是歷史學家,所以她們經常帶我認識立陶宛的歷史古蹟。而在帶我參觀首都威爾紐斯更是道出了令她心痛的事實,像是政府拖延修復古蹟的工作。格迪米納斯塔是立陶宛上城堡如今唯一留下的建築,12世紀時就已存在。近年塔堡的山坡地不斷流失,也漸漸影響到塔堡的結構。這樣的事實存在了好幾年,可是直到最近政府才開始修繕,杯水車薪哪裡來得及呢?千年古蹟的命運看在歷史學家的眼裡,讓她嘆息不已。

      在International  Day for Tolerance國際容忍日時我被邀請去修雷一座成人學校參與他們的活動,並分享我在立陶宛的生活,陪同的有兩位朋友。在這裡我認識了朋友E先生,他從小在西班牙讀書長大,但是近年經濟不景氣,西班牙失業率高、物價也高,生活撐不下去的他決定跟他媽媽回到立陶宛居住工作。E先生母語是西班牙語,英語也說得十分流利,可是到了立陶宛卻成了啞巴。語言的障礙,讓他只能從事體力活的粗工,他對這一切十分失望:「我擁有大學學歷,會說四種語言,可是我在立陶宛只能當工人。這裡的老人又笨又保守,他們只活在自己頑固封閉的世界裡。」他吐了一口菸又繼續道:「所以我現在早上工作,晚上再到成人學校上課,下課回家都將近凌晨,每天只能睡4、5個小時,但是只有這樣才能讓自己翻身。」

活動結束後,E先生載我們回家。

    「我媽不太喜歡讓我開車,立陶宛人開車實在太溫柔了。」他的開車技術我覺得跟我一樣糟,我也只能笑笑。

    ‎「我在這裡沒有其他朋友,也只能跟你們說這些心事了……。」他眼裡全是落寞的神情,可是我們沒有再繼續聯絡,因為遲早我們也會離開這個國家,我們對他語言的練習和找到好工作完全沒有幫助。

    ‎車停了,目送我們離開,這段友誼就只是萍水相逢般,清清淡淡的,但一直留在心中。

       立陶宛的超市物價約是民雄的八成,可是他們的平均薪資也底,有能力的年輕人也都離開立陶宛到國外工作。我的同事G先生,他的職位是工業設計師,botanical garden的工作只是他薪水的一部分,他得兼職多份工作才能維持一個家庭、在冬天能有暖氣用。他說在植物圓的工資一禮拜只有16歐元,相當於台幣五、六百塊,可是他去北歐國家出差,一杯咖啡和蛋糕就沒了(這也難怪他跟我們上班的時候,玩樂成份參半了)。

‎       而在立陶宛入歐、跟著使用歐元時,評價物價提高,可是人民的薪水卻沒有跟著提高,所以很多家庭還是勉強過活。

       修雷有一間中國貨的商店,老闆是中國人。跟老闆聊天過後,得知店員的一個月薪水是500歐元(約台幣一萬八千元)。在工廠工作的朋友也說,一天10小時的作業,一個月也只有700歐元(約台幣2萬5千元)。

        其實我覺得臺灣也正面臨一樣的窘境,有年紀的人不會說英文、物價也不斷高漲,社會新鮮人也只有22k。這部分很多人都都比我了解,就我就不多說。我理解到的就是要知足常樂吧,中國和印度的朋友說,台灣的護照比他們的還要牛。

對接下來想去那邊交換的學弟妹建議

行前準備的部分:護照、財力證明、申根保險證明(正本、附印章)、交換學校的入學證明。

     來立陶宛就要有可能學不到什麼的心理準備,來這裡就當作是給自己一個長長的假期,好好享受人生。這句話還是當地老師告訴我的,我本來對自己在立陶宛實習的生活很不滿意,後來交了朋友才覺得生活十分有趣。

董冠瑜

海外實習

立陶宛

    Šiauliai University的

    Botanikos sodas植物園(Botanical Garden)、

    Šiaulių Ragainės progimnazija 國小

實習期間|  2017.9~12

​王珮瑜

​海外實習

立陶宛

Šiauliai University的

Botanikos sodas植物園(Botanical Garden)、

Šiaulių Ragainės progimnazija 國小

實習期間|  2017.9~12

行前準備部分

        申請資格很容易的,但請趁早考過多益。因立陶宛要準備的東西其實不多,但如果去半年的一定要先查清楚簽證要哪些東西,像是英文版學生證明還有財產證明、保險等等,尤其是保險,要有申根簽證的保險,如果出國前沒弄好就只能到當地自己去辦保險了,很麻煩,一定要出國前查清楚相關資料。

實習環境介紹

       Botanical Garden位在一個公車都到不了的地方,走路大概30~40分鐘,路並不是那麼好走,一開始在台灣不習慣走路的人都會覺得累,至少扛著我那老電腦走路的時候,是這麼覺得的,當然後來習慣就不覺得怎麼樣了,就一開始會抱怨而已。

       當地小學的位置很好,至少距離學生宿舍相當近,基本上進到室內就是暖烘烘的,在變得很冷的年末是相對舒適的環境,學生會講英文的也不少,人數上甚至比老師還多一些,但是新鮮程度不及Botanical Garden,能學到的東西也比較少。因此在我心中的分數沒那麼高

工作內容

       Botanical Garden的工作是製作給來訪者的教材、互動遊戲及回饋單等等,最初的時候接待人是先帶我們參觀園區,之後就一直在會議室內工作,直到後來要製作實體成果的時候,才有到外頭去蒐集相關物品,因為我是喜歡工作的人,所以一開始去還覺得工作太少了哈哈,也不是說真的沒事做,就只是跟台灣的工作安排上比起來比較寬鬆而已,事實上,之所以如此似乎是為了照顧我們剛到新環境,需要適應一陣子,所以給我們相對寬鬆的安排,可以是相當貼心的舉動呢。

       當地小學的工作則是英文的樂高機器人課程,內容因為是以樂高營的教材來修改的,所以也不算難,孩子們大部分都會熱烈歡迎我們的到來,甚至會要求在最初見面時,有體驗過課程的英文老師讓我們陪同上課,老師經不住孩子要求也同意了,但變成我們是授課講師,老師連同孩子一起在台下發問,是很特殊的經歷,不過是畢竟是小學,能學習的東西也就沒那麼多了。

​實習經驗分享

       對於實習經驗我覺得最有趣的一件事是在小學的時候,最開始見面的當然是負責溝通的老師,而老師在學生課程尚未結束的時候,帶我們參觀了一遍他們學校的大部分特色教室,然而老師離開的下課時間當中,我們與當地高年級生一起,他們很高興的希望與我們聊天,便再帶我們參觀了一次學校,接下來是低年級生,又興奮的帶我們參觀了一次,因此一天之中我們參觀了好幾次一樣的地方,之後每換一次班級又要走同樣的行程一次,我覺得很好玩。

遇到的困難?如何解決?

      因為我們的實習可以說是非常輕鬆,不是真的輕鬆到哪裡去,就只是跟台灣任何工作比起來都很輕鬆,當然有可能因為我們是外國學生的緣故。

        我覺得讓我學到最多的反而是,各國同學及當地人的處事態度及觀念等等,在親眼看到或聽到前,我完全不知道有些人的想法是這樣的,那是我從沒想過的角度,讓我覺得眼界真的很重要。

  遇到的困難    
      我覺得是沒遇到什麼困難啦,頂多說是麻煩,像是商店最晚開到十點,雖然也因為太冷開再晚也沒用,但是就不能像台灣一樣,隨時想出門都還有便利商店這個選項,再來就是因為我是素食者,所以吃食不便幾乎是一定的。

如何解決困難​

       在那裏天氣開始變冷後,我和室友就開始囤貨,也就沒有臨時要買東西的困擾了,畢竟不趁好天氣把東西買一買,下大雪出門真的很痛苦。

        一開始以為國外一定沒有任何能吃的加工食品或餐廳,很辛苦的自己弄了一個多月後,才發現原來有餐廳呢,而且好近……之前是瞎嗎?然後才陸續發現其實國外素食往往是直接分區的,再不然把包裝往後翻,看到綠色的V也是素食者可食的意思,國外素食其實沒有那麼不方便,之前完全沒打算查清楚也是因為覺得應該都沒有,回國前才發現能吃的其實一堆……

實習後的收穫

對接下來想去那邊實習的學弟妹建議

      心態上的話,如果抱著去學專業知識一類的心態,會有點失望,那種課程不是沒有,但英文不夠好會很吃力,再來就是跟我們系相關的課程真的不多,但如果抱著交朋友的心態的話,應該會適應良好,那種出門玩樂的邀約,真的很容易和大部分交換學生混熟。特別注意的話,個人覺得的就是來的時候不要帶太多東西,因為這裡東西更便宜,這樣回去紀念品才有空間擺,再來就是來這裡晚上出門小心酒鬼,小偷跟強盜在立陶宛都沒遇過,但酒鬼很多,其他的都是值得探索的小事,就要靠自己努力了。

活動總召

陳亞旋

聖誕晚會

活動事前,要準備的工作有哪些?

       要準備的東西很多,比如參加者的名單及配對(因為要抽舞伴,所以要男女比例相同)、還有基於安全的投保、大家喝調酒的口味和比例、餐點的數量確認、表演的人員及內容、場地的佈置和動線、團康的遊戲設計、主持的演練等等都是活動前必須準備的工作,當然最主要還是工作人員的應變能力,活動即使安排的完整,還是會發生不同因素的突發狀況,所以我很感謝我的活動團隊。

活動當天,最印象深刻或困難的事情是什麼?

第一次主辦超過400人的活動真的不能一刻鬆懈,大家都知道我們有團康及交際舞是要雙雙對對的,可是我們不能避免有些人買票後當天不來,或是遲到的狀況,幸好我們在事前就有準備4組的工作人員做替補,以及將落單的參加者做配對等應變措施才化解危機。

活動結束,對於活動的規劃有什麼想法或感想嗎?

       感謝這次與我們合辦的其他3系,將自己系上引以為傲的專長發揮在這次的籌備,木設設計的蝴蝶牆廣受好評、電物製作LED燈版和用餐區的補齊讓大家享用美食不需等候、獸醫的主持及舞台佈置也令人讚嘆。統籌及規劃的數位系團隊們真的很棒,感謝陳超、邱慈涵、張雅蓁、王萱芝、廖凰均、張淯茹、王暄雯這幾位數位的工作人員,犧牲睡眠放棄假期還在做耶舞的事,日落黑趴之所以如此成功,你們功不可沒。這個活動讓我學會分工的重要、情緒的管理和溝通以及肩負重任的責任心,一直期許自己必須辦好這個活動,希望大家在這次的日落黑趴有著難忘的聖誕回憶。

對於學弟妹要再辦耶舞或類似的活動,有什麼想建議的嗎?

      你是活動負責人時,安排活動一定要特別注意安全,分配工作時要注意態度,做事要謹慎避免造成其他工作的負擔,突發狀況時應變能力真的很重要,做任何決定都要先想他的後果或是補救方法,既然決定擔當幹部或是活動工作人員,即使哭著也要把它做到最好並且做完,不要當個俗辣輕易說放棄或是留個爛攤子給別人,期許你們也能辦出屬於自己的活動。

耶舞結束後的滿意度調查,大家對於哪方面較滿意或不滿意?

       活動整體的滿意程度超過90%屬非常滿意,這次活動承辦很成功,也多虧大家的參與,至於較不滿意的地方大多是覺得活動時間太短,但舞會在晚上,基於飯店的承租規則及參加者安全著想,所以時間不太能變動,若玩得不盡興,在這裡跟大家說聲抱歉。
為什麼要叫日落黑趴?
       日落黑趴是兄弟本色(瘦子、小春、大淵、HotDog、張震嶽)巡迴演唱會最終場的名字,因為總召是個熱愛頑童mj116的老鄉,只要有關於他們的東西,總召就會無比狂熱甚至廢寢忘食(然後還變胖),耳朵銳利的數位孩兒,應該有發現舞會的背景音樂只要是中文歌都是頑童的經典,而其實還有另一個含義,日落代表太陽下山,黑趴則是神秘的party,這個活動是專門在聖誕節讓不熟識的人群們聚集在一起,隨著音樂搖拜身體,在這黑夜認識不同的人產生微妙的氣氛,而這些過程將成為大家不能遺忘的經歷。

老實說,我覺得能力還真的沒有改變。在去到當地得知我們本來要實習的steam中心被解散的時候,心就已經涼了。在這裡真的沒有學習到學業或是技能,反而學會的是逆來順受、處之泰然。

系聚總召

/ 何芸瑄

活動事前,要準備的工作有哪些?

活動宣傳、確認人數、食材準備、器具準備、場地確認場刊、資金控管、確定活動進度。

活動當天,最印象深刻或困難的事情是什麼?

        印象最深刻也最困難的,應該就是事前預點歌曲都沒人敢點,當天一個個麥克風不離手,搶著點歌,讓我有點好笑哈哈,非常陶醉,最後時間有點不夠,都不大敢卡歌,不過大家開心就好啦!就是有點被嚇到了哈哈哈!

活動結束,對於活動的規劃有什麼想法或感想嗎?

        原本規劃的遊戲有兩個,但因為實際實施跟事前設想時程有差異,所以臨時取消第二個遊戲,就是要隨機應變,這次也是我第一次辦活動,辦活動可以學到很多東西,很多小細節都是要做了才會注意到的,活動當天會整個有點茫,因為很多事情都需要我和副召去處理,就知道哎呀~辦活動不容易呀~而且我的肚子好餓,哈哈哈!感謝幫助過活動的每一個人

對於學弟妹要再辦系聚或類似的活動,有什麼想建議的嗎?

      千萬要給大家多多預填唱歌表單,哈哈,不然當天真的場面很亂,有點可怕,然後辦活動學習多多,快來接個活動辦辦看唄!你會成長的!

      然後建議自備喉糖,很多時候太吵鬧,要說事情時都要用吼的,喉嚨受傷阿~很痛的,這樣就無法讓大家聽到自己美妙的聲音了。

系聚結束後的滿意度調查,大家對於哪方面較滿意或不滿意?

基本上都很滿意,哈哈,就是有反應希望唱歌在更久一點,唱得不過癮。

小編說要自問自答,那我只好勉強的來一題,

覺得芸瑄美麗嗎?

我覺得很美麗,謝謝!
bottom of page